Что (кто) такое jugar a la roña - определение
Википедия
A jugar con Hugo fue un programa de televisión interactivo producido por el desaparecido canal de televisión por cable Magic Kids perteneciente a Pramer y la productora argentina Promofilm.
Producido y grabado en Buenos Aires, Argentina, éste comenzó a emitirse en 1996, casi a la par del lanzamiento de la señal. Su conductora era Gabriela Roife (también conocida como Gaby), y el personaje Hugo era caracterizado por los locutores Carlos Burgos (solamente en los juegos clásicos), César Ledesma (1999 - abril de 2002) y Cristian Bello (hasta el final del programa); y el de Hugolina y la bruja Scylla por Roxana Pulido. El programa fue Ganador de un premio Martín Fierro (de cable) a "Mejor Programa Infantil". El Director de Programación de la señal era Jorge Contreras y el Productor Ejecutivo, Lionel Diacovetzky.
Se trataba de un juego telefónico que por medio de los dígitos, se podía manejar al personaje llamado Hugo en los distintos juegos interactivos.
El programa desapareció en el 2006, cuando Magic Kids se alejó de la pantalla.
El 15 de agosto de 2016, se emitió un programa especial grabado ese mismo año. El 5 de noviembre de 2016 se realizó un especial a modo de homenaje de los 20 años de Hugo con una entrevista y la retransmisión de cuatro capítulos (por Internet).
